今週は配線ダクトがいっぱいです。銅帯が渡っていくのをカバーするものです。それだけの用途なんですけど、なかなか形状が複雑です。これも芸術品だなぁ。 This week, we are working on a lot of wiring ducts. They are designed to cover copper strips. Though it’s just for that purpose, the shapes are quite complex. It feels like a piece of art.
スポンサー及び、板金部品提供をさせてもらっている名古屋大学フォーミュラチームFEMさんから、活動報告及び参戦企画をご説明いただきました。「ものづくり・デザインコンペティション 学生フォーミュラ日本大会2024」のEV部門で優勝されたそうです。報告していただけるなんてちゃんとされてますよね。車両も見せていただきました。マウンテックのステッカーも貼ってくれてました。 また来年の車両で新しい部品を考えているとのことですので、引き続き協力させていただきます。 We received an activity report and an explanation of their competition p...
マウンテックの溶接組立部門は大型製缶を扱うため溶接姿勢で腰痛になりやすいです。今日はトレーナーさんにお越しいただき、日頃の姿勢についてや、ストレッチの仕方などさまざまなご指導してもらいました。 The welding assembly department at Mountech handles large-scale fabrication, which often involves welding postures that can lead to back pain. Today, we had a trainer visit us to provide guidance on dail...
フルオーダーメイドスロープのご注文。全長6m。綺麗な表面処理のスロープが、おしゃれなご自宅の前で映えますね。後ろの２枚は、取替前に設置されていた縞鋼板のスロープです。 Custom-made ramp order. Total length: 6 meters. The beautifully finished ramp complements the stylish appearance of the home. The two plates in the back are the checker plate ramps that were previously installed.
マウンテックでは永年携わっている伝統工芸品がこれです。それは冗談ですが、配電盤の配線ダクトにしては、いびつすぎる形です。しかも、ステンレス。歪みはダメ。溶接し終わった後の歪み取りにはとっても時間がかかるのです。これは、もはや工芸品ではないでしょうか。 At Mountech, this is the traditional craft we’ve been working on for years. Just kidding. But for a wiring duct in a distribution board, its shape is far too irregular. And o...
またまた綺麗な架台です。芸術品。美しい。こんな架台の仕上げは、他ではなかなか見られない。 Another beautifully crafted frame. It’s a work of art. Stunning. Such a polished finish is rarely seen elsewhere.
特急対応で、架台（ガダイ、基礎フレーム、ベース）をたくさん作っています。その最中に、お客様から設計変更でストップが掛かったので止めています。早く製作の再開してほしいです。 We are currently manufacturing a large number of frames (base frames, foundation frames, and bases) on a rush order. However, we had to stop due to a customer-requested design change. We hope to resume production s...
大阪のお客様です。喫茶店のお店の前に段差があるので、階段のようなステップを作ってほしいとのご相談でした。溶融亜鉛めっきのZAM鋼板を使用して作りました。滑り止めの整形加工もしてありますが、ご希望の滑り止めのテープも貼りました。以前に使用されていたのは縞鋼板です。かなりの年月使用されていたのか錆が進行してボロボロと崩れていました。喜んでいただきました。 A customer in Osaka asked us to create a step structure in front of their café to address the difference in height. We made...
うちの工場は屋根に明かり取りを設けていたおかげで工場内がとても明るかったのです。しかし、ここ数年の夏の暑さが半端なかったため、夏になるとみんなからあの明かり取りを塞いでほしいと頼まれていました。工場内が暗くなるから嫌だなあと思っていましたが、ついに明かり取りを塞ぐことに決めました。これで夏の暑さも多少凌げると良いですが。来年に効果を期待しています！ Our factory used to be very bright inside thanks to the skylights on the roof. However, over the past few years, the summer ...
名古屋商工会議所が開催する「IgniteX」に登壇させていただきました。アトツギの方々が様々なお話をされる中に私も加えていただきました。本年度、若鯱会の代表幹事をさせていただいていることもあり、お声掛けをいただきました。このイベントの思いが多くのアトツギに控える方々に届くことを願っています。貴重な機会をいただけて感謝しています。 I had the opportunity to take the stage at “IgniteX,” hosted by the Nagoya Chamber of Commerce and Industry. I was honored to be among...
