オーダーメイドのスロープをご注文いただきました。階段乗り上げようです。お写真を送っていただきありがとうございます。 We received an order for a custom-made ramp designed to go over stairs. Thank you for sending us the photo!
中日新聞10/30の記事で、マウンテックの取組みを掲載していただきました。文字だけの小さな記事ですが、取り上げていただいてありがたいです。今後の励みにしていきます。 An article about our initiatives was published in the October 30 issue of the Chunichi Shimbun. Although it was a small, text-only piece, we’re very grateful to have been featured. This motivates us to keep pushing fo...
金具に三価クロメート処理を施していましたが、塗装の下処理の際に剥離してしまいました。お客様に提案し、無電解ニッケルーリン合金めっきを採用してもらいました。 Trivalent chromate treatment was applied to the fittings, but it peeled off during pre-treatment for painting. We proposed an alternative to the customer, and they agreed to use electroless nickel-phosphorus alloy plating.
久しぶりに虹を見ました。子どもの頃は良く見たような気がするけど、気のせいかな。 I saw a rainbow for the first time in a while.I feel like I used to see them a lot when I was a kid, but maybe it’s just my imagination.
キュービクルのハウス型を製作中です。一般的なキュービクルは、片流れ屋根でできていますが、こちらは切妻屋根の形をしたキュービクルです。レアな案件なので、前回製作したのが２０年前となります。私が入社した頃に携わったので懐かしさが込み上げます。 I am currently working on a gable roof-type cubicle. Typically, cubicles are made with a slanted roof, but this one features a gable design. It’s a rare project, and the last time ...
最近、塗装屋さんが変わったことによりウォッシュプライマー仕上げ（緑色に塗装されたもの）の鋼材を使用するようになりました。これは、ショットブラストと言う細かい石をぶつけて、表面の黒皮を除去したものに緑色のプライマーを塗布したものになります。黒皮が付いていると塗装後に剥離してしまうこともあるようで、あらかじめ剥がすことを目的としています。因みに、普通の鋼材は最後の写真の青っぽい黒皮がついたものです。 Recently, due to a change in the painting contractor, we have started using steel materials finished...
津島商工会議所さんの会報誌「津島だより」10月号のトップページに事業所の紹介を掲載いただきました。出掛けてたり、休んだりで全員写ってないですが、良い記念となりました。みんな普段、写真慣れしてないので、顔が硬いですね。商会してもらえてので、問い合わせが来ると嬉しいです。これからも頑張ります！ Our business was featured on the front page of the October issue of the Tsushima Chamber of Commerce newsletter, Tsushima Dayori. Not everyone is in the p...
H鋼と呼ばれる断面がHの形をした鋼材を利用して支柱を製作しました。この支柱の上に、制御ボックスが載ります。制御ボックスの高さを使いやすくするための支柱です。支柱、支柱って、なんかお腹が空いてきました。 l’ve made support columns using H-shaped steel, also known as H-beams. These columns will hold a control box, and their purpose is to make the control box easy to access by adjusting its height...
名古屋商工会議所が行う「IgniteX 創造性に火を付けろ」に出演させていただきます。ご興味ある方は是非ご参加ください。 https://nagoya-cci.or.jp/event/event-detail.html?eid=6409 【IgniteX】日 時：11月8日（金）13:45～16:30場 所：なごのキャンパス HOMEROOM内 容：セッション① アトツギのこれまでとこれから「アトツギよ、○○せよ！」セッション②アトツギが切り拓く「新商品・新サービス発表会」セッション③ナゴヤから異彩を放つアトツギの挑戦「新規事業とパブリックリレーションズ」 I will be particip...
