うちの工場は屋根に明かり取りを設けていたおかげで工場内がとても明るかったのです。しかし、ここ数年の夏の暑さが半端なかったため、夏になるとみんなからあの明かり取りを塞いでほしいと頼まれていました。工場内が暗くなるから嫌だなあと思っていましたが、ついに明かり取りを塞ぐことに決めました。これで夏の暑さも多少凌げると良いですが。来年に効果を期待しています！ Our factory used to be very bright inside thanks to the skylights on the roof. However, over the past few years, the summer ...
名古屋商工会議所が開催する「IgniteX」に登壇させていただきました。アトツギの方々が様々なお話をされる中に私も加えていただきました。本年度、若鯱会の代表幹事をさせていただいていることもあり、お声掛けをいただきました。このイベントの思いが多くのアトツギに控える方々に届くことを願っています。貴重な機会をいただけて感謝しています。 I had the opportunity to take the stage at “IgniteX,” hosted by the Nagoya Chamber of Commerce and Industry. I was honored to be among...
中日新聞10/30の記事で、マウンテックの取組みを掲載していただきました。文字だけの小さな記事ですが、取り上げていただいてありがたいです。今後の励みにしていきます。 An article about our initiatives was published in the October 30 issue of the Chunichi Shimbun. Although it was a small, text-only piece, we’re very grateful to have been featured. This motivates us to keep pushing fo...
久しぶりに虹を見ました。子どもの頃は良く見たような気がするけど、気のせいかな。 I saw a rainbow for the first time in a while.I feel like I used to see them a lot when I was a kid, but maybe it’s just my imagination.
名古屋商工会議所が行う「IgniteX 創造性に火を付けろ」に出演させていただきます。ご興味ある方は是非ご参加ください。 https://nagoya-cci.or.jp/event/event-detail.html?eid=6409 【IgniteX】日 時：11月8日（金）13:45～16:30場 所：なごのキャンパス HOMEROOM内 容：セッション① アトツギのこれまでとこれから「アトツギよ、○○せよ！」セッション②アトツギが切り拓く「新商品・新サービス発表会」セッション③ナゴヤから異彩を放つアトツギの挑戦「新規事業とパブリックリレーションズ」 I will be particip...
サービスヤードのアスファルトが綺麗になりました。40年前の工場建設当初の予定とは大きく変わって、ここ数年で大型のトラックが入るようになったために、４枚目の写真のようにアスファルトがボロボロになっていました。アスファルトが綺麗になるだけで、会社がより良い方向に向かっている気がします。というか、そういう気を感じてもらいたいとも思っています😄 The asphalt in the service yard has been beautifully restored. Over the past few years, large trucks have started entering the yar...
単純な作りに見える高さ200mmチャンネルベース架台。溶接ビードの見た目、サンダー仕上げが最小限で削り込みすぎていないためとても綺麗な仕上がり。そこまでは、一般の方が見て目に留まるところ。実は、何よりも形鋼材のラフな形状を補正するための細工により、配電盤か載る部分がしっかりとフラットに作られている。同時に外径と取り付け穴の対角とピッチはとても精度良く作られている。それをしっかりとやるかどうかは、製缶職人の腕とノウハウと思い次第。多くの場合それを気にしていないことが多い。 A channel base stand that appears simple in design, standing 2...
明日出荷します。塗装屋さんが間違えないように、シールでコメント貼り付けてます。分割タイプのフレームを塗装屋さんがボルト締めしたまま塗装してしまうのを防いでいます。そして、輸送用の金具は塗装しなくていいですよの意味で、不要金具と書いています。 We will ship it out tomorrow. To ensure the painter doesn’t make any mistakes, we have attached comments with stickers. This prevents the painter from painting the divided f...
名古屋商工会議所の嶋尾会頭の計らいで、若鯱会会員の中で、製造業の社長を集めて座談会を開催しました。原材料高騰、人手不足、賃上げ、価格転嫁など中小企業の製造業における共通する課題について意見交換をしました。嶋尾会頭はお忙しい中にも関わらず、我々の話しを真剣に耳を傾けていただきました。中小企業製造業が道を切り拓く素晴らしい機会となりました。また他の業種でも開催できればと思っています。名商の皆様、ご参加の皆様素晴らしい機会をありがとうございました。 At the initiative of Chairman Shimao of the Nagoya Chamber of Commerce and I...
